「撝(ㄅㄧ\)」與「揮(ㄍㄧ\)」
「比劃」本指「比手劃腳」，又拿來當作「較量」
用。比：校也、並也、類也、方也、比例、綴輯書史曰
比；與同，治也、具也；輔也、下順從也；親也、近
也、和也、近鄰之稱、案也、及也、頻也、比比猶言頻
頻、齊也、偏也、黨也、從也、合也、代也、併也、密
也、次也、比比猶總總也。其訓義雖多，卻查無「以手
比劃」之義，雖有「比方」的說法，但「比方」是「舉
個例子來說」的意思，並非用手指頭比手語。
「彭亨(驕滿貌)」音叶仳(醜貌)、棑筏，倒裝為
誹謗、肥胖、菲薄。彭亨、仳顯然皆為聯綿詞，烹、
享、亨三字相通，而「烹」音近「彭」；閩南語「竹筏
」音、義皆同「竹棑」；「肥」字從「巴」，「悲」字
從「非」而音近「巴」。日文片假名「」、平假名「
」的字源皆為「比」而讀作「hi」，「匕」音同「比
」、「」音同「化」，故「比」又音「撝」、「撝」
又音「比」，例如：閩南語「較興比無人」的「比」音
「ㄏㄝ」；撝、麾同，通作揮，手指麾也，<易‧謙卦>
：「撝謙。王弼註：指撝皆謙也。」「撝手劃腳」的「
撝」又讀作「比」。「彭亨」又音叶比劃、比方，分化
出比、撝二音，照道理講「比」亦應有「撝」義，世人
以「比」代「撝」已久，卻少有人知個中曲折。比、此
形似，比音同彼，閩南語「指示代名詞」中，「此」之
對的「彼」，白話之「he、hit、hia」本應作比。
「徽」音同「揮」，閩南語「徽章」讀作「ㄍㄧ\
ㄐㄧ工」。「揮」去手為「軍」，閩南語「軍(ㄍㄨㄣ)
」與「徽(ㄍㄧ\)」聲母均為「ㄍ」。「刻劃」、「規
劃」音叶光輝、光復、更番、科(詼)諢、光滑、乖滑、
鬼魂、鬼混，倒裝為發科(詼)、犯規、風骨、風光、復
古、虺，故閩南語「花卉」的「卉」音「ㄍㄧ」、「
混羹」的「混」音「ㄎㄢ」、「諫諢話」的「諢」音「
兀ㄛㄥ」、「烏」的「(ㄍㄨㄧ\)」，閩南語
「復」又同「更」音「ㄍㄜ」、「滑(ㄍㄨㄣ)」與
「骨(ㄍㄨㄣ)」僅音調之別，此不止ㄍ、ㄎ、ㄏ聲母
間的音轉，實乃上古「複音語詞」之分化。
，與虺同、古文雷字，<詩‧邶風>：「虺虺其雷
。傳：暴若震雷之聲虺虺然。」閩南語「雷公爍烙虺虺
(ㄍㄧ ㄍㄝ或ㄎㄧ ㄎㄝ)叫」的「虺」音近「
」；虺、卉音近，百卉曰艸，艸初生為屮，卉古文作
芔。<楚辭‧大招>：「王虺騫只。註：王虺，大蛇。」
<爾雅‧釋魚>：「蟒，王蛇。註：蟒，蛇最大者，故曰
王蛇。」蟒去虫為莽，莽古文作茻。、屮形似，為
逆本字，俗作鱷，日本語謂「鱷」的「(wani)」
與傳說為人類之祖的「女媧」互為倒裝，分化出龍(逆)
、鱷()兩音，屮本鱷之象形，詳見拙著<艸、木本象
鱷形>一文。閩南語「糊」音「ㄍㄛv」、「划」音「ㄍ
ㄛ」、「涸」音「ㄎㄜ\」、「薨」音「ㄍㄛ」、
「痕」又音「ㄎㄤ」、「興」又音「ㄎㄤ」、「幸」
又音「ㄎㄨㄣ」、「兄」又音「ㄍㄛㄥ」、「橫」又
音「ㄍㄛㄥv」、「許」音「ㄏㄧ\」，又音「ㄎㄛ\」
------，撝去手加女為媯(ㄍㄨㄟ)，此所以閩南語「撝
天拄地」之「撝」又音「ㄍㄧ\」也。
留言列表
