古漢語的活化石

相對於國語的倒裝句

┌───┬───┬──┐┌───┬───┬──┐
│國  語│閩南語│備註││國  語│閩南語│備註│
├───┼───┼──┤├───┼───┼──┤
│習  慣│慣  習│    ││熱  鬧│鬧  熱│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│颱  風│風  篩│    ││介  紹│紹  介│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│北  上│上  北│    ││尺  寸│寸  尺│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│母  雞│雞  母│    ││公  雞│雞  角│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│公  牛│牛  │    ││公  狗│狗  雄│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│便  利│利  便│    ││熟  絡│絡  熟│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│會  面│面  會│    ││顢  頇│頇  顢│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│龍  捲│絞  戾│羊角││式  微│微  式│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│鼓  風│風  鼓│    ││  菜│菜  │    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│汰  侈│侈  汰│獺祭││杯  葛│葛  杯│佝褊│
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│捭  闔│闔  捭│    ││排  奡│奡  排│    │
├───┼───│    │├───┼───┤    │
│  佝│佝  │    ││鼎  鐺│鐺  鼎│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│喜  歡│歡  喜│    ││疼  痛│痛  疼│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│猜  謎│謎  猜│    ││客  人│人  客│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│莊  重│重  莊│    ││南  下│如  南│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│磅  礡│礡  磅│布蓬││像  樣│樣  像│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│魑  魅│魅  魑│魍魎││食  物│物  食│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│琵  鷺│鷺  琵│撓││遷  延│延  遷│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│  目│目  │眨目││長  官│官  長│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│喉  嚨│嚨  喉│    ││鞦  韆│韆  鞦│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│推  諉│諉  推│    ││投  緣│緣  投│英卓│
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│茇  茭│茭  茇│水筍││食  糧│糧  食│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│服  翼│翼  蝠│蝠││翳  螉│螉  翳│土蜂│
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│瘰  │  瘰│    ││  │  │    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│涎  菜│菜  涎│洋菜││淘  汰│汰  淘│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│卓  犖│犖  卓│老到││瘦  │  瘦│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│若  恁│恁  若│如此││成  份│份  成│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│且  慢│慢  且│    ││固  猶│猶  固│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│蔬  菜│菜  蔬│    ││心  軟│軟  心│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│啜  泣│  啜│    ││呻  吟│吟  呻│呻│
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│旋  轉│轉  旋│轉││鯊  鮀│鮀  鯊│土殺│
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│惶  恐│恐  惶│    ││施  捨│無捨施│1235│
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│微  酸│酸  微│    ││煩  躁│躁  煩│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│湯  圓│圓子湯│    ││落  卻│撥卻落│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│涉  雜│雜  涉│    ││  │  │    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│眺  高│高  眺│    ││擁  護│護  擁│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│崩  塌│坍  崩│坍方││漿  硬│硬  漿│僵硬│
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│耗  磨│磨  耗│    ││茇  茭│茭  茇│水筍│
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│汰  虐│虐  汰│    ││蝌  蚪│蚪  蝌│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│氣  派│勃  窣│    ││阡  陌│陌  阡│白身│
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│呼  喝│喝  呼│    ││  麼│麼  │    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│拚  搏│搏  拚│    ││紕  漏│漏  紕│拏紕│
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│模  板│板  模│    ││誆  諞│諞  誆│    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│管  轄│轄  管│    ││  │  │    │
├───┼───┤    │├───┼───┤    │
│口  氣│氣  口│    ││      │      │    │
└───┴───┴──┴┴───┴───┴──┘