古漢語的活化石

ㄏ、ㄒ二聲母通轉實例

┌─┬─────────┬──────────┐
│  │國              語│閩       南       語│
├─┼─────────┼──────────┤
│希│ㄒㄧ              │ㄏㄧ                │
├─┼─────────┼──────────┤
│稀│ㄒㄧ              │ㄏㄧ                │
├─┼─────────┼──────────┤
│犧│ㄒㄧ              │ㄏㄧ                │
├─┼─────────┼──────────┤
│羲│ㄒㄧ              │ㄏㄧ                │
├─┼─────────┼──────────┤
│熙│ㄒㄧ              │ㄏㄧ                │
├─┼─────────┼──────────┤
│兮│ㄒㄧ              │ㄏㄝ、ㄧ          │
├─┼─────────┼──────────┤
│徯│ㄒㄧ              │ㄏㄝ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│蹊│ㄒㄧ              │ㄏㄢ              │
├─┼─────────┼──────────┤
││ㄒㄧ              │ㄎㄝv、ㄎㄤ         │
├─┼─────────┼──────────┤
││ㄒㄧ              │ㄎㄝ、ㄍㄝ        │
├─┼─────────┼──────────┤
│嬉│ㄒㄧ              │ㄏㄧ                │
├─┼─────────┴───┬──────┤
│息│ㄒㄧ/「出息」通作「出豁」 │            │
├─┼─────────┬───┴──────┤
│喜│ㄒㄧv             │ㄏㄧ\               │
├─┼─────────┼──────────┤
│系│ㄒㄧ\             │ㄏㄝ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│戲│ㄒㄧ\             │ㄏㄧ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│隙│ㄒㄧ\             │ㄎㄧㄚ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│翕│ㄒㄧ\             │ㄏㄧㄇ、ㄍㄚㄇ  │
├─┼─────────┼──────────┤
│蝦│ㄒㄧㄚ            │ㄏㄝv               │
├─┼─────────┼──────────┤
│呷│ㄒㄧㄚ/           │ㄏㄚ                │
├─┼─────────┼──────────┤
│暇│ㄒㄧㄚ/           │ㄏㄚv               │
├─┼─────────┼──────────┤
│霞│ㄒㄧㄚ/           │ㄏㄚv               │
├─┼─────────┼──────────┤
│轄│ㄒㄧㄚ/           │ㄏㄢ、ㄍㄞ      │
├─┼─────────┼──────────┤
│夏│ㄒㄧㄚ\           │ㄏㄝ、ㄏㄚ      │
├─┼─────────┼──────────┤
│罅│ㄒㄧㄚ\           │ㄏㄚ、ㄎㄚ      │
├─┼─────────┼──────────┤
│嚇│ㄒㄧㄚ\、ㄏㄜ\    │ㄏㄚ\、ㄏㄛ\        │
├─┼─────────┼──────────┤
│駭│ㄒㄧㄝ\、ㄏㄞ\    │ㄏㄝ、ㄏㄧㄚv     │
├─┼─────────┼──────────┤
│歇│ㄒㄧㄝ            │ㄏㄧㄜ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│協│ㄒㄧㄝ/           │ㄏㄧ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│脅│ㄒㄧㄝ/           │ㄏㄧ            │
├─┼─────────┼──────────┤
││ㄒㄧㄝ/           │ㄏㄧ、ㄏㄚ    │
├─┼─────────┼──────────┤
│諧│ㄒㄧㄝ/           │ㄏㄞv               │
├─┼─────────┼──────────┤
│血│ㄒㄧㄝv           │ㄏㄨㄧ、ㄏㄨㄝ  │
├─┼─────────┼──────────┤
│蟹│ㄒㄧㄝ\           │ㄏㄝ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│械│ㄒㄧㄝ\           │ㄏㄞv               │
├─┼─────────┼──────────┤
│哮│ㄒㄧㄠ            │ㄏㄠ\               │
├─┼─────────┼──────────┤
│枵│ㄒㄧㄠ            │ㄏㄠ                │
├─┼─────────┼──────────┤
│驍│ㄒㄧㄠ            │ㄏㄧㄠ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│曉│ㄒㄧㄠv           │ㄏㄧㄠ\             │
├─┼─────────┼──────────┤
│效│ㄒㄧㄠ\           │ㄏㄠ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│校│ㄒㄧㄠ\           │ㄏㄠ、ㄍㄠ      │
├─┼─────────┼──────────┤
│孝│ㄒㄧㄠ\           │ㄏㄠ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│休│ㄒㄧㄡ            │ㄏㄧㄨ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│朽│ㄒㄧㄡv           │ㄏㄧㄨ\             │
├─┼─────────┼──────────┤
│掀│ㄒㄧㄢ            │ㄏㄝㄣ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│咸│ㄒㄧㄢ/           │ㄏㄚㄇ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│嫌│ㄒㄧㄢ/           │ㄏㄧv             │
├─┼─────────┼──────────┤
│弦│ㄒㄧㄢ/           │ㄏㄝㄣv             │
├─┼─────────┼──────────┤
│絃│ㄒㄧㄢ/           │ㄏㄝㄣv             │
├─┼─────────┼──────────┤
││ㄒㄧㄢ/           │ㄏㄝㄣv、ㄎㄢ       │
├─┼─────────┼──────────┤
│癇│ㄒㄧㄢ/           │ㄏㄧㄣv             │
├─┼─────────┼──────────┤
│賢│ㄒㄧㄢ/           │ㄏㄝㄣv             │
├─┼─────────┼──────────┤
│閒│ㄒㄧㄢ/           │ㄏㄢv               │
├─┼─────────┼──────────┤
│險│ㄒㄧㄢv           │ㄏㄧ\             │
├─┼─────────┼──────────┤
│顯│ㄒㄧㄢv           │ㄏㄝㄣ\             │
├─┼─────────┼──────────┤
│憲│ㄒㄧㄢ\           │ㄏㄝㄣ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│獻│ㄒㄧㄢ\           │ㄏㄝㄣ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│現│ㄒㄧㄢ\           │ㄏㄝㄣ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│限│ㄒㄧㄢ\           │ㄏㄢ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│陷│ㄒㄧㄢ\           │ㄏㄚㄇ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│欣│ㄒㄧㄣ            │ㄏㄧㄇ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│歆│ㄒㄧㄣ            │ㄏㄧㄇ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│鑫│ㄒㄧㄣ            │ㄏㄧㄇ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│馨│ㄒㄧㄣ            │ㄏㄧㄇ              │
├─┼────────┬┴──────────┤
│香│ㄒㄧㄤ          │ㄏㄧ工、ㄏㄧㄛ、ㄏㄧㄤ│
├─┼────────┴┬──────────┤
│鄉│ㄒㄧㄤ            │ㄏㄧ工              │
├─┼─────────┼──────────┤
│降│ㄒㄧㄤ/、ㄐㄧㄤ\  │ㄏㄤv、ㄍㄤ       │
├─┼─────────┼──────────┤
│享│ㄒㄧㄤv           │ㄏㄧㄤ\、ㄏㄧ工\    │
├─┼─────────┼──────────┤
│響│ㄒㄧㄤv           │ㄏㄧㄤ\、ㄏㄧ工\    │
├─┼─────────┼──────────┤
│餉│ㄒㄧㄤv           │ㄏㄧㄤ、ㄏㄧ工  │
├─┼─────────┼──────────┤
│向│ㄒㄧㄤ\           │ㄏㄧㄤ、ㄏㄧ工  │
├─┼─────────┼──────────┤
│巷│ㄒㄧㄤ\           │ㄏㄤ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│項│ㄒㄧㄤ\           │ㄏㄤ              │
├─┼──────┬──┴──────────┤
│興│ㄒㄧㄥ      │ㄏㄧㄣ、ㄎㄤ 、ㄍㄛㄥ │
├─┼──────┴──┬──────────┤
│刑│ㄒㄧㄥ/           │ㄏㄧㄥv             │
├─┼─────────┼──────────┤
│型│ㄒㄧㄥ/           │ㄏㄧㄥv             │
├─┼─────────┼──────────┤
│形│ㄒㄧㄥ/           │ㄏㄧㄥv             │
├─┼───────┬─┴──────────┤
│行│ㄒㄧㄥ/、ㄏㄤ/│ㄏㄧㄥv、ㄏㄤv、ㄍㄧㄚv │
├─┼───────┴─┬──────────┤
│幸│ㄒㄧㄥ\           │ㄏㄧㄥ、ㄎㄨㄣ  │
├─┼─────────┼──────────┤
│杏│ㄒㄧㄥ\           │ㄏㄧㄥ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│虛│ㄒㄩ              │ㄏㄧ                │
├─┼─────────┼──────────┤
│墟│ㄒㄩ              │ㄏㄧ                │
├─┼─────────┼──────────┤
│許│ㄒㄩv             │ㄏㄧ\、ㄏㄨ\、ㄎㄛ\ │
├─┼─────────┼──────────┤
│旭│ㄒㄩ\             │ㄏㄧ工            │
├─┼─────────┼──────────┤
│蓄│ㄒㄩ\             │ㄏㄤ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│靴│ㄒㄩㄝ            │ㄏㄧㄚ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│學│ㄒㄝㄝ/           │ㄏㄤ、ㄜ        │
├─┼─────────┼──────────┤
│穴│ㄒㄩㄝ\           │ㄏㄝㄣ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│軒│ㄒㄩㄢ            │ㄏㄝㄣ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│懸│ㄒㄩㄢ/           │ㄏㄝv、ㄎㄢ         │
├─┼─────────┼──────────┤
│玄│ㄒㄩㄢ/           │ㄏㄝㄣv             │
├─┼─────────┼──────────┤
│咺│ㄒㄩㄢv           │ㄏㄞ、ㄎㄢ          │
├─┼─────────┼──────────┤
│眩│ㄒㄩㄢ\           │ㄏㄧㄣv、兀ㄛㄥv    │
├─┼─────────┼──────────┤
│勳│ㄒㄩㄣ            │ㄏㄨㄣ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│薰│ㄒㄩㄣ            │ㄏㄨㄣ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│訓│ㄒㄩㄣ\           │ㄏㄨㄣ            │
├─┼─────────┼──────────┤
│凶│ㄒㄩㄥ            │ㄏㄧ工              │
├─┼─────────┼──────────┤
│兇│ㄒㄩㄥ            │ㄏㄧ工              │
├─┼─────────┼──────────┤
│匈│ㄒㄩㄥ            │ㄏㄧ工              │
├─┼────────┬┴──────────┤
│兄│ㄒㄩㄥ          │ㄏㄧㄥ、ㄏㄧㄚ、ㄍㄛㄥ│
├─┼────────┴┬──────────┤
│胸│ㄒㄩㄥ            │ㄏㄧㄥ              │
├─┼─────────┼──────────┤
│熊│ㄒㄩㄥ/           │ㄏㄧㄇv、ㄏㄧㄚv    │
├─┼─────────┼──────────┤
│雄│ㄒㄩㄥ/           │ㄏㄧ工v、ㄏㄧㄥv    │
└─┴─────────┴──────────┘