對於從事閩南語鄉土語文研究工作的人而言,嘉義
梅山沈富進先生根據<十五音>所編撰的<彙音寶鑑>,是
眾所皆知的一部具有劃時代意義之鄉土語文參考書。
在<彙音寶鑑>的「生」目下載有「」字,並記其
音為「柳聲、乾韻,下去聲」,與閩南語「瀾」字同音,
一般皆以此字為男陰之指謂,惟少有人窮其究竟,雖云不
文之物,難登大雅之堂,然而「傳宗接代」唯伊是賴,做
學問的人當秉持一顆平常心,豈可「因噎廢食」,刻意的
規避不談?
「」字<康熙字典>不載,<辭海>的註解是:「調皮
、難纏。」、<辭源>:「性情乖僻;奇怪的意思。」兩者
並音ㄍㄚv,與<彙音寶鑑>所載相去甚遠。
<字彙>:「,音吝,閩人謂陰也。」客家話謂男陰
曰「(ㄌㄧㄣ)朊(ㄍㄨㄣ)」,<五音集韻>:「朊,通作
,人陰異呼。」「朊」一詞音近南宮(複姓)、嵐皋
(縣名)、泠綸(樂師),倒裝為公良(複姓)、皋蘭(山名)
、旮旯(偏僻處),故「綸」音「倫」又音「鰥」。
「夢蘭」為生「男」之兆,而謂「腐刑」曰「宮」;
「」音近「麟」,亦音近「蘭」與「男」,故賀人生子
曰「喜獲麟兒」,這是古複音語的遺痕!楝與欄通,欄又
與蘭通,傳說「蛟龍畏楝」,楝去木加糸為練,煮漚曰練
、久漬曰漚,練音近龍、漚音近鱷,上古人奉「龍」為圖
騰,龍即是「鱷」,圖騰之原義本在於「生生」!
「旮旯」又音叶閩南語「角落」、英語謂「角;隅;
偏僻處」的「Corner」,倒裝為「卵鯤」、客家話「
朊」,分化出旮、旯二音。<禮‧內則>:「濡魚卵醬實蓼
。」卵又音鯤,魚子也。<魯語>:「魚禁鯤鮞。註:鮞，未
成魚也。」「旮旯」尾音的聲母若消失,就音轉為「睾
丸」、「鯤鮞」,倒裝為英語謂「蛋」的「Egg」。
「睾」音近「」,閩南語形容兒童難纏講不聽「
」亦音「ㄍㄚv」曰「孺」(按：調皮、難纏、奇
怪等，本指男陰之勃起現象) ,又謂人體鼠鼷部曰「
(ㄍㄞ)邊」者,在「」之邊也!「旮旯」又音叶閩南語
「囝兒(ㄍㄧㄚ ㄐㄧv)」,<集韻>:「閩人呼兒曰囝。」
閩南語「」又音近「囝(ㄍㄧㄚ\)」。<字彙補>:「鳥，
又子削切，音爵。」<前漢書‧地理志>:「武威郡鸞鳥縣
。」<後漢書‧段熲傳>:「欲攻武威，熲復追擊於鸞鳥。
」再沒有比「鸞鳥」更音近閩南語男陰的指謂了！
留言列表
