68 「阿某」不適宜自稱－古漢語的活化石

「阿某」不適宜自稱

當傳播媒體逐步把陳水扁捧成政治明星之際，也不
知是否出自其本人的授意，一些擅長「扶卵葩」的新聞
記者開始暱稱之為「阿扁」，因為這個稱謂所帶來的人
氣效應出奇的好，其本人更是樂於向老百姓撒，因此
也就老是把這個稱謂掛在嘴裏，由市議員而市長莫不如
此。一旦漁翁得利撿到了總統寶座，原以為這下子總該
改掉這個稱謂了吧？沒想到竟依然自稱「阿扁」如故！
為其辯護的人會說這是「平民化的作風」，我則以為這
簡直是「拿肉麻當有趣」！否則不會在兒子訂婚喜宴當
天，動用空軍一號總統專機。「阿瞞(曹操小名)」、「
阿斗(劉禪小名)」難道是曹操、阿斗的自稱嗎？貴為一
國之君而不知道自重，自取其辱是必然的後果。

「阿」字在人際關係的稱謂上有暱稱的意味，在閩
南方言中尤其如此，如阿爹、阿娘、阿公、阿嬤、阿兄
、阿姊、阿伯、阿叔、阿姑、阿嬸、阿姨、阿姆、阿舅
、阿妗等，有時倒是可以擬對方呼己之口吻以自稱，如
袁枚<祭妹文>：「朔風野大，阿兄歸矣，猶時時回頭望
汝也！」此外為了傳達對某人的親暱，閩南人有在他人
名前加「阿」的習慣，與孔門弟子如子路、子貢、子夏
、子張等之「子」有異曲同功之妙。然而，當閩南語把
「阿」置於名後時，卻有等閒視之的意味，有時更有不
屑的意味，音雖讀如「阿」，字卻寫作「子」，俗多誤
作「仔」，如「阿國子」、「阿輝子」、「阿共子」、
「阿本子(日本人)」、「阿陡子(西洋人)」等。

公眾人物受傳播媒體青睞與否，可以從新聞記者所
誥封的暱稱中窺知：陶晶瑩被暱稱作「陶子」、寇世勳
被暱稱為「寇子」、劉德華被阿諛為「劉爺」、周杰倫
被阿諛為「周董」、崔苔青被冊封為「崔姬」、暱稱賈
桂林為「賈姬」、暱稱張惠妹為「阿妹」等。然而，張
惠妹何嘗自稱「阿妹」？影藝圈中稍有名氣的就被捧為
「天王」，菜鳥藝人不敢不尊稱老牌主持人揮哥、瓜哥
、乃哥、憲哥，張學友被捧為「歌神」更是令人作嘔！
如想自娛娛人，倒是可以向諧星「阿西」看齊。